Betriebsgeräte

Lebensdauer DULUX D bei Konventionellem Vorschaltgerät (KVG)

Frage

Welche Lebensdauer hat die DULUX D am KVG?

Antwort

Die mittlere Lebensdauer beträgt 8.000 h.

top

Lebensdauer Leuchtstofflampen bei Konventionellem Vorschaltgerät (KVG)

Frage

Welche Lebensdauer haben Leuchtstofflampen bei Konventionellem Vorschaltgerät (KVG) gegenüber von /Elektr. Vorschaltgerät (EVG)?

Antwort

13.000 h KVG mittlere Lebensdauer20.000 h EVG mittlere Lebensdauer.

top

Unterschreitung der Leistungsgrenze

Frage

Was passiert, wenn die untere Leistungsgrenze unterschritten wird?

Antwort

Bei Unterschreitung der unteren Leistungsgrenze kann ein stabiler Betrieb nicht gewährleistet werden. Möglicherweise liegen die Oberwellen oder der Funkstörpegel über den zulässigen Grenzwerten.
Eine Gefahr der Beschädigung von Trafo oder Lampe besteht nicht.

top

Vorschaltgerät-Betrieb bei COMBI F

Frage

What line cross sections can be used for the line on the lamp side for the HALOTRONIC transformers?

Antwort

To minimize voltage drop, a line cross section of 1.5 mm² is recommended. The lines must be laid closely parallel or twisted. Under these conditions, the voltage drop for a device with an operating frequency of 40 kHz and a 100 W constant lamp load at the end of a 2 m line is around 0.8 V, while for 1 m the figure is about 0.3 V.Each lamp is to be supplied individually (each lamp with its own feed line).

top

Vorschaltgerät-Betrieb bei DULUX D/E und DULUX D

Frage

Welche Trafo kann man verwenden ( LED DOS - MS 01 B)?Woher bezieht man das Gehäuse?

Antwort

OT 06/100-240/10OT 12/230-240/10 Können über den normalen Vertriebsweg bezogen werden.

top

Vorschaltgerät-Betrieb bei DULUX D/E und DULUX D

Frage

Was passiert mit einer DULUX D/E, wenn sie in eine Leuchte mit Konventionellen Vorschaltgerät (KVG) eingesetzt wird? Was passiert mit einer DULUX D, wenn sie in einer Leuchte mit EVG eingesetzt wird?

Antwort

Die Typen sind so codiert, dass eine Verwechslung nicht möglich ist.

top

Vorschaltgerät-Betrieb bei FM 8W

Frage

Kann die FM 8W ohne Vorschaltgerät betrieben werden?

Antwort

Nein.

top

Vorschaltgerät-Betrieb bei HNS

Frage

Benötigt man ein Vorschaltgerät für die HNS?

Antwort

Ja, Schaltbilder für die einzelnen Typen finden Sie im Lichtprogramm im Kapitel 6.

top

Vorschaltgerät-Betrieb bei NAV - T

Frage

Kann die NAV - T mit einem elektronischen Vorschaltgerät (EVG) betrieben werden?

Antwort

Im Moment ist die Kombination zwischen PTU und NAV-T - Lampen nicht freigegeben.

top

Ausgangsspannung messen

Frage

Wie kann man die Ausgangsspannung am Trafo messen?

Antwort

Ein Messgerät zur Sekundärspannungsmessung muss die Messung des Effektivwertes erlauben und eine Bandbreite von > 500 kHz (-3 dB) aufweisen. Andere Messgeräte liefern falsche Werte. Auf Grund des komplexen Ausgangssignals sind im Spektrum auch sehr hohe Frequenzen enthalten, und deshalb ist eine zuverlässige Messung nur mit entsprechenden Messgeräten möglich.

top

Betriebsfrequenz

Frage

Bei welcher Betriebsfrequenz arbeiten die HALOTRONIC-Trafos von OSRAM?

Antwort

Die Betriebsfrequenz der HALOTRONIC-Trafos variiert je nach Typ im Bereich von 32 bis 70 kHz. Nachfolgend einige Werte :
 

Angegeben sind jeweils die Grundfrequenzen, das Spektrum reicht jedoch weit darüber hinaus.

top

Bezeichnung SELV

Frage

Was bedeutet auf dem HALOTRONIC-Trafo die Bezeichnung SELV?

Antwort

SELV bedeutet Schutzkleinspannung (Safety Extra Low Voltage). Die Schutzkleinspannung muss potentialfrei erzeugt werden, d.h. ohne Erdung und ohne Verbindung zu Stromkreisen anderer Spannungen.
HALOTRONIC-Trafos von OSRAM besitzen eine sichere galvanische Trennung, die Spannungsfestigkeit zwischen Primär- und Sekundärseite wird mit 4 kV an jedem Gerät geprüft.

top

Dimmen

Frage

Sind HALOTRONIC-Trafos dimmbar?

Antwort

Ja, HALOTRONIC sind mit allen Phasenabschnittdimmern dimmbar.
HTM 70, 105 und 150 sind mit Phasenanschnittdimmern (für induktive Lasten) und Phasenabschnittdimmern dimmbar.

top

Dimmer

Frage

Welche Dimmer kann man für HALOTRONIC-Trafos verwenden?

Antwort

Gängige Dimmer funktionieren entweder nach dem Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittprinzip. Für elektronische Trafos kommen je nach Trafoart Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittdimmer in Betracht, wobei in den einzelnen Ländern der eine oder andere Dimmertyp dominierend ist (z.B. in Deutschland Phasenabschnittdimmer). Dimmer und elektronisches Trafos sind mit einem Piktogramm versehen, welches aus einem Rechteck besteht, in dem eine Rampe und ein oder mehrere Buchstaben dargestellt sind.
Phasenanschnittdimmer für induktive Lasten haben den Buchstaben L, Phasenabschnittdimmer den Buchstaben C ; die gleichen Buchstabenzuordnungen haben auch die jeweiligen elektronischen Trafos. Wichtig für das Funktionieren des Systems Dimmer + Trafo ist die Übereinstimmung in mindestens einem Buchstaben beim Dimmer sowie auch beim Trafo, z.B. ein Trafo HT...L mit Kennzeichen C kann an einem Dimmer mit Kennzeichnung C betrieben werden.
 
Phasenabschnittdimmer, übereinstimmendes Symbol im Piktogramm ist der Buchstabe C
HT 70 L, HT 105 L, HT 150 L, HT 210 L, HT 120 LF
HTM 70, HTM 105, HTM 150
HTN 75

 
Phasenanschnittdimmer, übereinstimmendes Symbol im Piktogramm ist der Buchstabe L
HTM 70, HTM 105, HTM 150
 
Die Trafo-Reihe HTM trägt das Symbol L und C, das bedeutet, dass beide oben genannten Dimmer geeignet sind.
 
Hinweis: Ein flackernder Betrieb der Lampen ist fast immer das Anzeichen für eine ungeeignete Geräte-Dimmerkombination. Wichtig ist daher, den Betrieb am falschen Dimmer zu vermeiden, da es sonst auch zum Ausfall des Gerätes kommen kann.

top

Geschirmte Kabel auf Sekundärseite

Frage

Reduzieren abgeschirmte Kabel in der Sekundärleitung die Funkstörungen?

Antwort

Nein, speziell die leitungsgebundene Funkentstörung kann nicht durch ein abgeschirmtes Kabel reduziert werden.

top

Klemmen

Frage

Kann bei einem HALOTRONIC-Trafo, der sekundärseitig mehrere Klemmenpaare besitzt, die gesamte Last auch nur über ein Klemmenpaar abgegriffen werden?

Antwort

Ja, da jedes Klemmenpaar für die gesamte Last (Stromwert) ausgelegt ist.

top

Lebensdauer

Frage

Wie hoch ist die mittlere Lebensdauer der verschiedenen HALOTRONIC-Trafos?

Antwort

Bei der Angabe der mittleren Lebensdauer der HALOTRONIC-Trafos wird zugrundegelegt, dass der Wert der Temperatur am Messpunkt t_c des Gerätes den angegebenen max. zulässigen Wert bei Betrieb im eingebauten Zustand nicht überschreitet.
 
Für die einzelnen Gerätearten gelten folgende Werte der mittleren Lebensdauer, wobei ein Ausfallsatz von maximal 2 % pro 10.000 h zugrundegelegt ist.
 

top

Leitungsquerschnitte

Frage

Welche Leitungsquerschnitte kann man bei den HALOTRONIC-Trafos für die lampenseitige Leitung verwenden?

Antwort

Empfohlen wird im Interesse eines geringen Spannungsabfalls ein Leitungsquerschnitt von 1,5 mm², wobei die Leiter eng parallel geführt bzw. verdrillt sein müssen. Unter diesen Voraussetzungen ergibt sich ein Spannungsabfall für ein Gerät mit einer Betriebsfrequenz von 40 kHz und 100 W konstanter Lampenlast am Leitungsende 2 m von etwa 0,8 V, für 1 m sind es etwa 0,3 V.
Jede Lampe ist einzeln zu versorgen (jede Lampe mit eigener Zuleitung).

top

Leitungsschutzautomat

Frage

What is the partial load behavior of electronic transformers in terms of output voltage?

Antwort

In contrast to conventional transformers, the electronic transformer exhibits very good partial load behavior within the specified power range. The output voltage here lies more or less constantly just under 12 V at rated duty.

top

Netzleitungen

Frage

Kann man beim HALOTRONIC-Trafo die Netzleitungen durchschleifen?

Antwort

Diese Möglichkeit ist bei den vier Geräten der Reihe HT... L sowie bei den Geräten HTM 150 und HT 120 LF gegeben. Ein Strom von max. 16 A darf durchgeschleift werden.

top

Seil- und Schienensysteme

Frage

Kann man HALOTRONIC-Trafos auch für Seilleuchten-Systeme verwenden?

Antwort

HALOTRONIC-Geräte mit hochfrequenter Ausgangsspannung sind für Seilleuchten-Systeme > 2 m Abstand zur Klemme nicht geeignet.

top

Sekundärseitiges Schalten oder Dimmen

Frage

Kann man Halogenlampen auf der Sekundärseite schalten oder dimmen?

Antwort

Das Schalten und Dimmen auf der Sekundärseite von HALOTRONIC ist nicht erlaubt.

top

Sekundärspannung

Frage

Wie hoch ist die Sekundärspannung bei den HALOTRONIC-Trafos?

Antwort

Die Sekundärspannung ist abhängig vom Trafotyp, der anliegenden Netzspannung sowie von der Leistungsaufnahme der angeschlossenen Lampen. Die Sekundärspannung liegt im Betrieb bei Nenndaten unter 12 V. Auch beim Ausfall von Lampen im Beleuchtungssystem treten für die Lampe(n) keine kritischen Spannungswerte auf, da der elektronische Trafo gegenüber dem konventionellen ein sehr gutes Teillastverhalten aufweist.
Weitere Angaben sind dem OSRAM-Katalog "Lichtprogramm" zu entnehmen.

top

Sekundärspannung - Ausgangssignal

Frage

Wie sieht das Ausgangssignal eines elektronischen Trafos aus?

Antwort

Es handelt sich um eine Wechselspannung mit Effektivwert < 12 V im Nennbetrieb. Das Signal ist sehr kompliziert (hochfrequent mit Phasen- und Frequenzmodulation).

top

Sekundärspannung - Teillastverhalten

Frage

Wie ist das Teillastverhalten von elektronischen Trafos bezüglich der Ausgangsspannung?

Antwort

Im Gegensatz zum konventionellen Trafo hat der elektronische Trafo innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs ein sehr gutes Teillastverhalten. Die Ausgangsspannung liegt dabei annähernd konstant knapp unter 12 V im Nennbetrieb.

top

Temperaturen

Frage

Bei welchen Temperaturen sind die HALOTRONIC-Trafos einsetzbar, gibt es obere Grenzwerte?

Antwort

Für die einzelnen Trafos sind die entsprechenden Angaben (Grenzwerte) auf dem Gehäusedeckel vorhanden, es handelt sich um die Werte für t_a und t_c.
Diese Werte stellen sicherheitsrelevante Angaben dar, d.h. die Sicherheit wird nur bis zu diesem Wert gewährleistet. Der Wert t_a bedeutet max. zulässige Umgebungstemperatur (ambient temperature - unter standardisierten Bedingungen) für den Trafo. Er dient als Anhaltswert und darf im Betrieb nicht überschritten werden. Der Wert t_c (case temperature) ist der max. zulässige Wert am Messpunkt (durch einen Kreis gekennzeichnet) auf dem Trafo-Gehäuse. Er darf im Interesse einer sicheren Funktion des Trafos und dessen Lebensdauer auch unter ungünstigen thermischen Bedingungen in der jeweiligen Anwendung nicht überschritten werden.
Beispiel : Gerät HTM 150
 
t_a max. zulässig 45°C
t_c max. zulässig 80°C
 
Bei kritischen Einbausituationen ist ggf. eine Messung am Punkt t_c vorzunehmen. Beim Einbau in Zwischendecken sollte zwischen Leuchten und Trafo(s) zur thermischen Entkopplung ein genügend großer Abstand bestehen.

top

Trafos bei Gleichspannung

Frage

Welche elektronischen Trafos von OSRAM kann man auch an Gleichspannung betreiben, z.B. an Anlagen der Notbeleuchtung mit Zentralbatterie?

Antwort

Elektronische Trafos für diesen Anwendungsfall müssen für Wechselspannung (AC) und Gleichspannung (DC) gleichermaßen verwendbar sein. Die Geräte HT 70 L, HT 105 L, HT 150 L und HT 210 L sind für den Betrieb an DC im angegebenen Nennspannungsbereich geeignet und diesbezüglich auch VDE-geprüft. Der zulässige Gleichspannungsbereich geht von 207 bis 244 V. Da jedoch die elektronischen Abschaltfunktionen, die das Gerät vor Überlast, Übertemperatur und Kurzschluss schützen, nur bei Wechselspannungsversorgung ansprechen, kann bei solchen Anwendungsfehlern beim DC-Betrieb das Gerät beschädigt werden.

top

Über die Schnittstelle 1...10 V dimmen

Frage

Kann man HALOTRONIC-Trafos auch über die Schnittstelle 1...10 V dimmen?

Antwort

Ja, in Verbindung mit dem Modul HT 1-10 DIM. An ein solches Modul können max. 700 W Trafolast angeschlossen werden, der Wert gilt bei einer max. Umgebungstemperatur von 45°C, bei 40°C erhöht sich der Wert auf 750 W.
 
Hinweise zu weiteren Modulen sowie zur Schaltung enthält der OSRAM-Katalog "Lichtprogramm".

top

Betrieb bei Gleichspannung

Frage

Können POWERTRONIC-Geräte auch an Gleichspannung betrieben werden ?

Antwort

Nein. Alle Geräte der Reihe POWERTRONIC sind ausschließlich für den Betrieb an Wechselspannung (AC) vorgesehen, ein Einsatz in Anlagen der Notbeleuchtung kommt daher nicht in Betracht. Außerdem würde eine betriebswarme Hochdruck-Entladungslampe nach der Umschaltung nicht sofort wieder zünden, da in diesem Moment der Betriebsdruck im Brenner für eine Normalzündung zu hoch ist.

top

Halbnachtschaltung

Frage

Für die Realisierung der Halbnachtschaltung beim System CITYLIGHT ist in Verbindung mit dem EVG PT-DS 80 ein Umschaltrelais erforderlich, welche Typen werden hierfür empfohlen?

Antwort

Als Umschaltrelais zum Schalten von Volllast auf Teillast (Halbnachtschaltung) kommen folgende Typen in Betracht :
 

top

Kabel

Frage

Welche Kabel kann man für die lampenseitige Leitung verwenden?

Antwort

Folgende Kabel werden für die Verbindung von EVG zur Lampe empfohlen :
 

top

Leitungslänge

Frage

Wie groß kann die Leitungslänge zwischen dem EVG und der Lampe sein?

Antwort

Die max. zulässige Leitungslänge zwischen den Geräten der Reihe PTU und der Lampe beträgt 3 m, beim Gerät PT-DS 80 für die Lampe CityLight DS 80 sind es 0,5 m.

top

Nachfolge-EVG für HQI-TS 70

Frage

OSRAM hatte früher ein EVG für die Heißwiederzündung der Lampe HQI-TS 70 im Programm, gibt es hierfür ein Nachfolge-EVG?

Antwort

Nein. EVG mit integrierter Heißwiederzündung sind nicht mehr im Lieferprogramm. Verfügbar sind nur Geräte ohne Heißwiederzündung, diese Geräte haben die Bezeichnung PTU (Typenreihe 35, 70 und 150 W).

top

Nachfolge-EVG für PT 70 / 230-240 N 2, ...

Frage

Wie heißen die Nachfolge-EVG für die Typen PT 70 / 230-240 N 2, PT 150 / 230-240 N2 und PT-TS 70 / 230-240?

Antwort

Als Nachfolge-EVG kommen in Betracht :
 

Die zweiteiligen früheren EVG bestanden aus der Elektronikeinheit PT 70 bzw. PT 150 und der Zündeinheit IT-PT 70-150 N.

top